Iris Readiris Pro 12 for Windows User Guide Instrukcja Użytkownika

ReadirisTM Pro 12 Guide utilisateur

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 4 Grâce à l'Assistant qui vous guide dans les différentes étapes de configuration requises, Readiris est ra

Chapitre 12 – Reconnaissance des documents de plusieurs pages 94 Conseil : les commandes Inclure toutes les pages et Exclure toutes les pages du menu

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 95 CHAPITRE 13 RECONNAISSANCE DE TEXTE MANUSCRIT En plus du texte dactylographié, des tableaux, des images et de

Chapitre 13 – Reconnaissance de texte manuscrit 96 Symboles reconnus : La reconnaissance de l’écriture manuscrite est limitée à l'alphabet latin

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 97 Notez l'écriture des lettres A, G et Q dans l'exemple.  Utilisez un stylo à bille suffisamment é

Chapitre 13 – Reconnaissance de texte manuscrit 98 Les caractères complètement barrés ne seront pas reconnus.  Ecrivez correctement le chiffre 1. Le

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 99 CHAPITRE 14 RECONNAISSANCE DES CODES À BARRES PRÉSENTATION DE LA LECTURE DES CODES À BARRES En plus de la rec

Chapitre 14 – Reconnaissance des codes à barres 100 Lecture manuelle des codes à barres  Déterminez les codes à barres que Readiris doit reconnaître

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 101 INDEXAADF ... 99 alimentation automatique des documents ...

Index 102 enregistrement ... 14 enregistrement de paramètres95 envoi de documents par e-mail ...

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 103 options PDF ... 84 options XPS ... 89 Ppages ...

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 5 précision optimale, y compris les documents de piètre qualité, les télécopies et les impressions matricielles.

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 6 En d'autres termes, Readiris vous offre la possibilité d'archiver une copie fidèle de vos documents

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 7 Readiris Pro 12 Readiris Corporate 12 Fonctionnalités de base Fonctionnalités de base 128 langues reconnue

Chapitre 1 – Présentation de Readiris 8 TIFF, etc. TIFF, etc. Reconnaissance du chinois simplifié et traditionnel Reconnaissance du japonais Reconnais

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 9 Indexation de documents Reconnaissance des cartes de visite (*) Aucune version Mac n'est disponible.

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 11 CHAPITRE 2 INSTALLATION DE READIRIS CONFIGURATION REQUISE La configuration minimale suivante est nécessaire p

Chapitre 2 – Installation de Readiris 12  Connectez-vous à Windows en tant qu'administrateur et assurez-vous de posséder les droits d'admi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 13 DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL Il n'existe qu'un seul moyen pour désinstaller correctement Readiris :

Chapitre 2 – Installation de Readiris 14 Pour s'enregistrer : Lancez l'Assistant d'enregistrement dans le menu S'enregistrer. Suiv

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 15 CHAPITRE 3 MISE EN ROUTE EXÉCUTION DE READIRIS Pour exécuter Readiris :  Lancez Readiris à partir du menu D

Chapitre 3 – Mise en route 16 Vous pouvez capturer des images à l'aide de votre numériseur ou ouvrir des fichiers image. Sélectionnez les options

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 17 l'application de destination. Microsoft Word est l'application de destination par défaut. Sélection

Chapitre 3 – Mise en route 18 Cette interface se compose des éléments suivants :  SmartTasks (au centre) Les SmartTasks sont des commandes prédéfi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 19 Utilisez les boutons de la barre d'outils Image pour modifier des documents dans l'interface de Rea

Chapitre 3 – Mise en route 20 MODIFICATION DE LA LANGUE DE L'INTERFACE UTILISATEUR L'interface utilisateur de Readiris est disponible dans p

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 21 CHAPITRE 4 READIRIS SMARTTASKS UTILISATION DES SMARTTASKS READIRIS Lorsque vous démarrez Readiris, cliquez à

Chapitre 4 – Readiris SmartTasks 22 1. Numériser et reconnaître les documents et les envoyer directement vers Word pour traitement de texte. Micr

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 23 Formatage de documents pour en savoir plus sur les autres formats disponibles. Lorsque vous utilisez Readiris

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur iii Table des matières Copyrights ...

Chapitre 4 – Readiris SmartTasks 24 Pour plus d'informations sur la configuration du numériseur et la numérisation des documents papier, consulte

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 25 Readiris exécute automatiquement tout le processus de reconnaissance.

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 27 CHAPITRE 5 NUMERISATION DES DOCUMENTS SÉLECTION DES OPTIONS Avant de numériser des documents papier ou d&apos

Chapitre 5 – Numérisation des documents 28 o L'option Analyse de page est activée par défaut. De cette façon les images numérisées ou ouvertes

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 29 Conseil : vous pouvez également faire glisser les fichiers image vers la fenêtre des images de Readiris pour

Chapitre 5 – Numérisation des documents 30  Readiris prend en charge les formats d'image suivants :  Sélectionnez le fichier image de votre

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 31 Remarque : plusieurs options de la boîte de dialogue Numériseur sont également disponibles dans la boîte de

Chapitre 5 – Numérisation des documents 32 Format et résolution Readiris prend en charge un large éventail de résolutions et de formats papier. Notez

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 33 l'option Numériser la page suivante après et spécifiez le délai en secondes après lequel Readiris doit n

Table des matières iv Ouverture de fichiers image ... 28Numérisation de documents papier ...

Chapitre 5 – Numérisation des documents 34  Activez le mode macro de l'appareil afin de faire un gros plan.  Utilisez uniquement le zoom opti

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 35  Lorsque vous avez terminé de définir tous les paramètres (configuration du numériseur, options), cliquez s

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 37 CHAPITRE 6 OPTIMISATION DES DOCUMENTS NUMÉRISÉS Lorsque vous ouvrez ou numérisez des images couleur ou à nive

Chapitre 6 – Optimisation des documents numérises 38 Remarque : le lissage représente parfois la seule manière de distinguer le texte d'un arrièr

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 39 (Image numérisée. Les paramètres de binarisation par défaut génèrent une image noire) (L'image éclairc

Chapitre 6 – Optimisation des documents numérises 40 o Utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer la valeur de Contraste. Les paramètres Contras

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 41 CHAPITRE 7 ENREGISTREMENT DES DOCUMENTS EN TANT QUE FICHIERS IMAGE Les documents papier que vous numérisez ne

Chapitre 7 – Enregistrement des documents en tant que fichiers image 42  Tous les graphiques du document seront sauvegardés dans un même fichier.

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 43 CHAPITRE 8 FENÊTRAGE DES DOCUMENTS FENÊTRAGE AUTOMATIQUE DES DOCUMENTS Lorsque vous numérisez ou ouvrez des d

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur v Documents PDF compressés avec iHQC ... 78Adaptation des documents PDF ...

Chapitre 8 – Fenêtrage des documents 44 L'analyse de page détecte automatiquement les zones de texte, d'image et de tableau. Les zones manus

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 45 Dessinez un cadre autour de la partie de la page que Readiris doit reconnaître. La partie de la page sélect

Chapitre 8 – Fenêtrage des documents 46  Sélectionnez le type de fenêtre correct en cliquant sur le type correspondant dans la barre d'outils

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 47 Après quoi, cliquez sur Reconnaître + Enregistrer pour lancer la reconnaissance. Les fenêtres non sélectionné

Chapitre 8 – Fenêtrage des documents 48 Vous pouvez également changer simultanément le type de plusieurs fenêtres :  Cliquez sur le bouton du point

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 49 Les résultats sont envoyés au Presse-papiers en tant que texte continu. Cette commande fonctionne également p

Chapitre 8 – Fenêtrage des documents 50 UTILISATION DES MODÈLES DE FENÊTRAGE Lorsque vous effectuez une reconnaissance d'un grand nombre de nombr

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 51 Ignorer la zone extérieure En guise d'alternative au fenêtrage automatique des documents, il est possibl

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 53 CHAPITRE 9 RECONNAISSANCE DES DOCUMENTS INTRODUCTION Pour reconnaître des documents, Readiris applique une an

Chapitre 9 – Reconnaissance des documents 54 capable d'apprendre de nouveaux mots et caractères grâce à une analyse contextuelle et linguistique.

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 55 Readiris Pro Middle-East et Readiris Corporate Middle-East reconnaissent des documents en arabe, en persan et

Chapitre 9 – Reconnaissance des documents 56 + signe plus * astérisque / barre oblique % pourcentage , virgule . point ( parenthèse d'ouverture )

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 57 Ce compromis est disponible pour les alphabets latin, cyrillique et grec. Conseil : privilégiez la précision

Chapitre 9 – Reconnaissance des documents 58  Pour reconnaître uniquement les documents d'impression matricielle, cliquez sur A aiguilles. Rea

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 59 UTILISATION DE L'APPRENTISSAGE INTERACTIF Readiris propose une fonction d'apprentissage interactif.

Chapitre 9 – Reconnaissance des documents 60 Si les résultats sont corrects : o Cliquez sur le bouton Apprendre pour enregistrer les résultats confi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 61 o Cliquez sur le bouton Ne pas apprendre pour enregistrer les résultats comme étant douteux. Utilisez cette

Chapitre 9 – Reconnaissance des documents 62 Pour créer un nouveau dictionnaire de polices :  Dans le menu Apprendre, cliquez sur la commande Nouvea

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 63 Attention : ne cliquez pas sur Dictionnaire de polices dans le menu Apprendre pour ouvrir un dictionnaire exi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 1 Copyrights ReadirisPro12-dgi-090211-02 Copyrights © 1987-2009 I.R.I.S. Tous droits réservés. I.R.I.S. détient

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 65 CHAPITRE 10 FORMATAGE ET ENREGISTREMENT DE DOCUMENTS FORMATAGE DE DOCUMENTS Les documents sélectionnés pour l

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 66 o envoyer des documents à une application, laquelle s'ouvre automatiquement, ou o e

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 67 d'un document, cliquez sur l'option Propriétés du document du menu Fichier. Remarques : les options

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 68 Options de mise en page  L'option Créer du texte continu empêche Readiris d'ap

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 69 Il recrée également les liens hypertexte vers les sites web ou les adresses e-mail. o L'option Utiliser

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 70 Options générales Cliquez sur l'onglet Options pour sélectionner les options générales

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 71 Une couleur d'arrière-plan uniforme est créée par paragraphe dans le fichier de sortie. Tailles du papie

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 72 Pour générer des documents comportant des tableaux :  Cliquez sur le bouton Format dans l

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 73  L'option Ignorer les textes en dehors des tableaux enregistre les tableaux et ignore tous les autres

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 74 Si la page contient des tableaux et du texte, tout le contenu sera placé dans la même feuil

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 75 Tailles du papier Selon le format sélectionné, vous pouvez spécifier les tailles de papier que vous préférez

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 76 PDF Image-Texte Lorsque vous sélectionnez l'option PDF Image-Texte, Readiris reconnaît

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 77  Cliquez sur le bouton Format dans la barre d'outils principale et sélectionnez le type de format PDF

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 78 DOCUMENTS PDF COMPRESSÉS AVEC IHQC Outre les quatre types de sortie PDF « normale », Readi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 79 images de façon compacte. Lorsque vous sélectionnez l'option de compression Personnalisé, vous pouvez a

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 80 Dans la zone Pages à convertir de la boîte de dialogue, sélectionnez Pages et spécifiez le

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 81 XPS Image-Texte Lorsque vous sélectionnez l'option XPS Image-Texte, Readiris reconnaît le texte et crée

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 82  Cliquez sur le bouton Format dans la barre d'outils principale et sélectionnez le t

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 83 Pour générer des fichiers de sortie XPS compressés avec iHQC :  Cliquez sur le bouton Format dans la barre

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 3 CHAPITRE 1 PRESENTATION DE READIRIS GAIN DE TEMPS ET ÉLIMINATION DU TRAVAIL DE RÉENCODAGE Merci d'avoir

Chapitre 10 – Formatage et enregistrement des documents 84  Cliquez sur l'onglet Graphiques pour en afficher les options : Mode couleur Par dé

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 85 Compression JPEG 2000 Lors de l'enregistrement des fichiers au format PDF ou XPS, Readiris peut applique

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 87 CHAPITRE 11 ENREGISTREMENT ET CHARGEMENT DES PARAMÈTRES Tous les paramètres définis dans Readiris sont automa

Chapitre 11 – Enregistrement et chargement des paramètress 88 Remarque : la commande Infos du menu Fichier permet d'afficher un résumé des princi

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 89 CHAPITRE 12 RECONNAISSANCE DES DOCUMENTS DE PLUSIEURS PAGES OUVERTURE ET RECONNAISSANCE DE PLUSIEURS FICHIERS

Chapitre 12 – Reconnaissance des documents de plusieurs pages 90  Cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir l'image ou les images. Remarque : vo

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 91 NUMÉRISATION ET RECONNAISSANCE DES DOCUMENTS DE PLUSIEURS PAGES Readiris est conçu pour traiter des documents

Chapitre 12 – Reconnaissance des documents de plusieurs pages 92 Le scanner numérise automatiquement une autre page après le nombre de secondes spécif

ReadirisTM Pro 12 – Guide utilisateur 93 Pour déplacer une page dans un document :  Cliquez avec le bouton droit sur la page à déplacer et cliquez